Російсько-літовський фразеологічний словник

Російсько-літовський фразеологічний словник — Сташайтене В., Паулаускас.

"Русско-літівський фразеологічний словник" Сташайтене В., Паулаускас Й. є першим спробою поєднання багатої фразеології російської мови з досить різноманітною фразеологією літоточної мови, виявлення значень російських фразеологізмів за допомогою еквіювалентних литовських фразеологічних одиниць та ілюстрації їх уживлення в мові на прикладах.

На думку авторів, "Русско-літовський фразеологічний словник" може бути корисним для осіб, які бажають з'ясувати для себе значення та особливості вживання фразеологічних одиниць, що трапляються в літературі російською мовою, а також для тих, хто вдосконалює свої знання в галузі російської мови, поповнюючи свій активний комплекс фразеологічних засобів. А російська мова, що володіє, за допомогою цього словника зможуть ширше ознайомитися з фразеологією литової мови. У якийсь спосіб словник може бути підмогою і перекладачам у їхніх багатотрудних пошуках яскравих і образних виразів для точного передавання  особливостей  языка  оригіналу.