Большой финско-русский словарь

 Большой финско-русский словарь – Вахрос И., Щербаков А.

"Большой финско-русский словарь" охватывает около 250 тысяч слов и словосочетаний современного финского литературного языка. В данном словаре достаточно полно представлена фразеология: пословицы, поговорки, разговорные клише, нашли отражение также региональная и фольклорная лексика. При сборе материала составителями было включено в словарь большое количество неологизмов из современной финской и российской печати. При отборе терминологии, связанной с отраслями техники, авторы большее внимание уделяли тем из них, которые получили широкое развитие в Финляндии, как-то: лесная и целлюлозно-бумажная промышленность, судостроение, машиностроение, электроника, строительство и др. Слова с пониженной стилистической окраской и жаргонизмы, встречающиеся в обиходно-разговорных стилях, и довольно широко представленные в некоторых жанрах современной финской литературы, также частично нашли отражение в предлагаемом словаре. В качестве приложений в конце книги представлены списки географических названий и самых употребительных финских сокращений, а также таблицы типов склонения и спряжения.

"Большой финско-русский словарь" адресован прежде всего специалистам по финскому языку, научным работникам, переводчикам. Однако он будет, несомненно, полезен широкому кругу лиц, изучающим финский язык, а также финнам, которые изучают русский.