Японско-русский и русско-японский словарь

Японско-русский и русско-японский словарь

Предлагаемый вниманию читателей "Японско-русский и русско-японский словарь" составлен видными российскими учеными-японистами Борисом Павловичем Лаврентьевым и Святославом Витальевичем Неверовым. По замыслу авторов, данный словарь предназначен как для практического использования, так и в учебных целях.

Японско-русская и русско-японская части словаря содержат каждая более пятнадцати тысяч слов. Это в основном общеупотребительные слова и выражения, в том числе социальная, бытовая, отчасти научно-техническая лексика и основные спортивные термины. Идиоматика представлена в ограниченном объеме. Географические названия даны отдельными приложениями в конце каждой части.

Японско-русская часть словаря интересна тем, что словообразовательные аффиксы выделены в отдельные словарные статьи, что помогает понять и перевести с японского языка на русский значительно больше слов и словосочетаний, чем дано в самом словаре. Читатели оценят и наличие в данном словаре иероглифического ключа.

Запись японских слов русской транскрипцией в русско-японской части данного словаря существенно облегчит пользование словарем для тех, кто только приступает к изучению японского языка.

"Японско-русский и русско-японский словарь" адресован студентам, преподавателям, переводчикам, научным работникам, специалистам-практикам, которые используют японский язык в своей повседневной деятельности, российским гражданам, совершающим поездки в Японию, и приезжающим в нашу страну японцам.