Чтение и перевод английской научной и технической литературы

Чтение и перевод английской научной и технической литературы - Рубцова М. Г.

Лексико-грамматический справочник

Книга "Чтение и перевод английской научной и технической литературы" Рубцовой М. Г. представляет собой грамматический справочник, который будет полезен как пособие по развитию коммуникативных навыков в общении, для чтения и перевода оригинального научного текста, а также как справочник для самостоятельного обучения.

Целью данного пособия является: по возможности кратко и просто изложить способы перевода тех трудностей научного текста, незнание которых может привести к ошибкам в чтении литературы по специальности.

В пособии имеется две части. Первая часть содержит краткую информацию (34 темы) по всем грамматическим правилам, которые могут встречаться в научно-техническом тексте. Кроме того, приведены примеры перевода некоторых грамматических конструкций английского и русского языков. Во второй части даются практические задания на закрепление теоретического материала. В конце учебника вмещено Приложение со списком предлогов, ключами к некотрым упражнениям, а также списком неправильных глаголов.

Книга "Чтение и перевод английской научной и технической литературы" Рубцовой М. Г. адресуется студентам вузов, аспирантам, научным работникам. Таже будет полезна при самостоятельном обучении чтению и переводу специализированной литературы.