Великий німецько-русський і російсько-німецький медичний словник

Великий німецько-русський і російсько-німецький медичний словник
Марковина І. Ю., Логінова Е. В., Зутанова О. А. та ін.

"Великий німецько-русський і російсько-німецький медичний словник" містить понад 100 тисяч термінів, поєднань, еквівалентів і значень із найважливіших зон сучасної медицини: анатомії, генетики, педіатрії, кардіології, цитології, терапії, хірургії, стоматології, акушерства, гінекології та інших.

 У словник наведена основна термінологія, що стосується профілактики та лікування інфекційних захворювань, алкоголізму та зловживання, а також гігієни праці, посттравматичної та післяопераційної реабілітації, сучасного медичного обладнання та технологий.

До складу "Великого німецько-русського та російсько-німецького медичного словника" також були додані терміни, які належать до таких сумішей із медициною галузей, як біологія, ботаніка, фармакологія, хімія, психологія та ін.

Під час складання довідниками авторами використовувалася спеціальна медична література, а саме: спеціалізовані сучасні словники, енциклопедія, довідники, монографії, статті та галузева періодіка, також й інші джерела.

 Нагадування німецьких слів і термінів відповідає найновішим правилам німецької орфографії.

Видання"Великий німецько-русський і російсько-німецький медичний словник" призначене для широкого кола фахівців, зайнятих у сфері медицини та суміжних із нею сфер. Вона буде корисною також студентам медичних вузів, аспірантам, перекладачам і викладачам.

Großes Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch der Medizin

Das Wörterbuch umfasst über 100 000 Fachbegriffe, Wortverbindungen, Äquivalente und Bedeutungen in folgenden bedeutenden Bereichen der Medizin: Anatomie, Genetik, Zytologie, Kardiologie, Therapie, Chirurgie, Pädiatrie, Zahnbehandlung, Geburtshilfe und Gynäkologie u. a.

Im vorliegenden Wörterbuch sind grundle­gende Fachbegriffe für Vorbeugung und Behandlung von der Infektionskrankheiten, Alkoholismus und Rauschgiftsucht, sowie für Arbeitshygiene, posttraumatische Reha­bilitierung und Postoperationsrehabilitierung, moderne Medizinausrüstung und Technologie enthalten.

Neben den Medizinfachbegriffen sind Be­griffe in Nachbarwissenschaften der Medizin im vorliegenden Wörterbuch enthalten, wie Bi­ologie, Botanik, Pharmakologie, Psychologie, Chemie u. a.

Die Auswahl der Stichwörter für das Wörterbuch erfolgte mit Hilfe von medizinis­cher Fachliteratur: modernen Wörterbüchern, Enzyklopädien, Handbüchern, Abhandlungen, Fachzeitschriften und anderen Quellen.

Die deutschen Wörter folgen der neuen Rechtschreibung.

Das vorliegende Wörterbuch kann für einen breiten Kreis von Experten in Bereichen von Medizin und ihren Nachbarwissenschaften nützlich sein, sowie für Studenten, Doktoran­den, Fachhochschullehrer und Übersetzer, die mit Fachliteratur arbeiten.