Большой немецко-русский и русско-немецкий медицинский словарь

Большой немецко-русский и русско-немецкий медицинский словарь
Марковина И. Ю., Логинова Е. В., Зубанова О. А. и др.

"Большой немецко-русский и русско-немецкий медицинский словарь" содержит более 100 тысяч терминов, сочетаний, эквивалентов и значений из самых важных областей современной медицины: анатомии, генетики, педиатрии, кардиологии, цитологии, терапии, хирургии, стоматологии, акушерства, гинекологии и других.

 В словаре приведена основная терминология, касающаяся профилактики и лечения инфекционных заболеваний, алкоголизма и наркомании, а также гигиены труда, посттравматической и послеоперационной реабилитации, современного медицинского оборудования и технологий.

В состав "Большого немецко-русского и русско-немецкого медицинского словаря" также были добавлены термины, которые относятся к таким смежным с медициной отраслям, как биология, ботаника, фармакология, химия, психология и пр.

При составлении словаря авторами использовалась специальная медицинская литература, а именно: специализированные современные словари, энциклопедии, справочники, монографии, статьи и отраслевая периодика, также и другие источники.

 Написание немецких слов и терминов соот­ветствует самым новым правилам немецкой орфографии.

Издание"Большой немецко-русский и русско-немецкий медицинский словарь" предназначено для широкого круга специалистов, занятых в сфере медицины и смежных с ней областях. Она будет полезен также студентам медицинских вузов, аспирантам, переводчикам и преподавателям.

Großes Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch der Medizin

Das Wörterbuch umfasst über 100 000 Fachbegriffe, Wortverbindungen, Äquivalente und Bedeutungen in folgenden bedeutenden Bereichen der Medizin: Anatomie, Genetik, Zytologie, Kardiologie, Therapie, Chirurgie, Pädiatrie, Zahnbehandlung, Geburtshilfe und Gynäkologie u. a.

Im vorliegenden Wörterbuch sind grundle­gende Fachbegriffe für Vorbeugung und Behandlung von der Infektionskrankheiten, Alkoholismus und Rauschgiftsucht, sowie für Arbeitshygiene, posttraumatische Reha­bilitierung und Postoperationsrehabilitierung, moderne Medizinausrüstung und Technologie enthalten.

Neben den Medizinfachbegriffen sind Be­griffe in Nachbarwissenschaften der Medizin im vorliegenden Wörterbuch enthalten, wie Bi­ologie, Botanik, Pharmakologie, Psychologie, Chemie u. a.

Die Auswahl der Stichwörter für das Wörterbuch erfolgte mit Hilfe von medizinis­cher Fachliteratur: modernen Wörterbüchern, Enzyklopädien, Handbüchern, Abhandlungen, Fachzeitschriften und anderen Quellen.

Die deutschen Wörter folgen der neuen Rechtschreibung.

Das vorliegende Wörterbuch kann für einen breiten Kreis von Experten in Bereichen von Medizin und ihren Nachbarwissenschaften nützlich sein, sowie für Studenten, Doktoran­den, Fachhochschullehrer und Übersetzer, die mit Fachliteratur arbeiten.