Практическая грамматика японского языка

Практическая грамматика японского языка - Лаврентьев Б. П.

Учебное пособие "Практическая грамматика японского языка" Лаврентьева Б. П. адресовано широкому кругу пользователей, которые изучают японский язык, либо желают привести в систему или обновить свои знания японского языка. В силу своей практической направленности предлагаемое пособие не претендует на исчерпывающий характер описания японской грамматики, однако, оно содержит достаточный объем сведений и по грамматике письменной речи, и по разговорной речи.

Книга "Практическая грамматика японского языка" Лаврентьева Б. П. структурно состоит из следующих разделов: "Морфология", "Синтаксис", а также "Стилистические разновидности японской речи". Первоочередное значение при описании всего грамматического материала придавалось особенностям употребления описываемых форм, сопоставлению близких, или кажущихся близкими, форм с целью выявления конкретных, специфических коммуникативных условий их употребления.

Переводы на русский язык тех или иных единиц (слов, словосочетаний, предложений) в предлагаемом справочнике неизбежно выполняют лишь вспомогательную роль и подчинены главной задаче - описанию особенностей употребления грамматических форм. Случаи неоднозначности того или иного примера вне контекста обычно специально оговариваются, однако, естественно, что и вполне однозначные примеры в иных контекстах могут быть переведены на русский язык иначе.