Японский за три месяца

 Японский за три месяца – под ред. Васиной Н. И.

Учебное пособие "Японский за три месяца" представляет собой новаторский курс японского и адресовано широкому кругу лиц, начинающих изучать японский язык. Созданное на базе апробированной и хорошо зарекомендовавшей себя во всем мире интенсивной методики изучения языков, оно позволяет в кратчайшие сроки научиться понимать японскую речь и объясняться по-японски. Материал излагается в простой и доступной форме. Пособие содержит современную бытовую лексику и массу полезных страноведческих реалий. Предлагаемые упражнения обеспечивают эффективность усвоения учащимися учебного материала. В конце книги даются поурочные ключи к упражнениям, а также японско-русский и русско-японский мини-словари.

В мире широко распространена точка зрения, что японский - очень сложный язык. В действительности же мнение о его исключительной сложности явно преувеличено. К примеру, изучая японское произношение, вы обнаружите для себя, что трудностей совсем не много, и они являются вполне преодолимыми. В сравнении с китайской фонетической системой, японская фонетика выглядит достаточно простой, так как в ней нет неудобных сочетаний звуков и тонального ударения, которое непривычно для европейских языков. Отсутствует в японском и обычное для русского языка силовое ударение. Его звучание представляется нам несколько монотонным. Грамматика японского языка значительно отличается и от русской, и от китайской, и от грамматик европейских языков. Однако в учебном пособии "Японский за 3 месяца" предлагаются простые описания грамматических особенностей и большое количество примеров на каждый случай, что позволит вам без лишних усилий усвоить грамматический строй языка. Изучив курс до конца, вы будете способны многое понимать (и быть понятыми!). Кроме того, запас японских слов уже составит примерно тысячу единиц. Для удобства читателей японские тексты в книге записаны кириллицей, принятой русской академической школой. Японцы понимают романизированное письмо (они называют его ромадзи), но сами используют три собственных вида письма: хирагана, катакана и кандзи (иероглифы). В Приложении 1 вы познакомитесь со слоговой азбукой хирагана, в Приложении 2 содержится подборка некоторых употребительных знаков катаканы и иероглифические надписи (кандзи), которые туристу могут встретиться на улицах японских городов.

Несколько слов об особенностях ускоренного курса "Японский за 3 месяца". В первую очередь в примерах в качестве опоры используется русский язык, а во вторую - японский. Эксперименты показали, что там, где пример из изучаемого языка сопровождается переводом на родной язык, обучение идет медленней. Поэтому в данном курсе предлагается сначала усвоить, что можно/нельзя сказать по-японски. Взаимосвязанные грамматические сведения объединены, где возможно, в группы, а в конце каждой такой группы следует упражнение на перевод. Есть и другой вид упражнений. При вопросе: «Можете ли вы образовать ...?» (скажем, прошедшее время от некоторых глаголов) надо дать ответы, место для которых отведено в правой колонке, и самостоятельно образовать, например, прошедшее время. Затем вы сможете проверить себя по ключу.

В конце каждой главы книги "Японский за три месяца" приводится диалог. Особо сложные места разъясняются в примечаниях. Диалог - это практическая иллюстрация пройденной в главе грамматической темы, а примечания содержат дополнительный комментарий и перевод трудных слов и фраз. После того как вы закончили изучение очередной главы, мы рекомендуем вам еще раз просмотреть все примеры и упражнения, заполнить пропуски в колонках и убедиться, что вы уверенно можете перевести все данные примеры и с японского языка на русский, и наоборот. Словарь для удобства пользования помещен в конце книги. Мы советуем вам вести также собственный словарик по каждой главе, заучивая таким образом новые слова.

Остается добавить, что одной из самых больших проблем при изучении японского языка является преодоление «разницы культур». Жизнь японского сообщества в социальном и культурном отношении отличается от нашей и во многом непонятна иностранцам. Поэтому для облегчения учебного процесса мы рекомендуем вам обратиться к книгам о Японии и японской культуре.