Краткий русско-кхмерский словарь

Краткий русско-кхмерский словарь

"Краткий русско-кхмерский словарь" содержит более 3 тысяч наиболее употребительных слов и словосочетаний современного русского языка с кхмерскими эквивалентами и является первым в истории русско-кхмерским лексикографическим изданием. При заглавных словах дается грамматическая характеристика. Часть словарных статей проиллюстрирована примерами.

"Краткий русско-кхмерский словарь" адресован кхмерам, изучающим русский язык на начальном этапе. Он может быть полезен для изучающих кхмерский язык в Советском Союзе.

Отбор лексики для словаря продиктован прежде всего соображениями частотности и употребительности тех или иных слов русского языка. Основные особенности сочетаемости слова и его функционирования в речи показаны в словосочетаниях, выражениях, а иногда и небольших предложениях, включенных в словарные статьи. При подборе иллюст­ративных словосочетаний и выражений авторы в основном стремились использовать в словосочетаниях слова, включенные в словарь в качестве заглавных. Вместе с тем в ряде случаев в словосочетаниях имеются и слова, отсутствующие в словаре, что позволило при том же объеме словаря значительно повысить его информативность.

Авторы стремились к тому, чтобы иллюстративный материал содержал страноведческие сведения о жизни, культуре и быте советских людей.

В "Кратком русско-кхмерском словаре" представлены все части речи, кроме междометий. Из-за малого объёма словаря регулярно образуемые наречия в нем обычно отсутствуют.