Розмовляй і читай польською мовою. Розмовні теми.Тексти для читання.

Розмовляй і читай польською мовою – Наталя Лобас

Пропонована книга "Розмовляй і читай польською мовою" Наталі Лобас є логічним продовженням навчального посібника «Mów po polsku / Розмовляй польською мовою» тієї ж авторки. Тут можна знайти тематичні тексти у вигляді розповідей від першої особи — форма, знайома всім викладачам та вчителям іноземних мов і давно застосовувана у методиці навчання іноземної мови, а також адаптовані і неадаптовані статті з оригінальних джерел. Теми таких «топіків» узгоджено з відповідними темами першої книжки, додані також цікаві та корисні матеріали краєзнавчого характеру. До кожного подано міні-словник та вправи на закріплення матеріалу. Щоб узагальнити, систематизувати та перевірити отримані знання, можна скористатися із завдань для самоконтролю. У другій частині навчального посібника містяться тексти для читання, від найпростіших — польських приказок, пісень, дитячих віршів до журнальних статей та уривків з творів польських і зарубіжних письменників. Ці тексти можна використовувати для заучування напам'ять, для домашнього читання, а також для аудиторної роботи: читання, переклад, усний та письмовий переказ, інсценізація тощо. Жанри пропонованих лектур найрізноманітніші — поезія, драматична мініатюра, рецензія, проблемна стаття, допис у журнал. Тексти згруповано у тематичні розділи, частина з них подана в неадаптованому вигляді, тому вимагатиме серйозної словникової роботи.

Навчальний посібник "Розмовляй і читай польською мовою" Наталі Лобас розрахований на найширшу аудиторію: може бути використаний, у першу чергу, для студентів-гуманітаріїв, студентів з основною та додатковою спеціальністю "польська мова", учнів старших класів шкіл, гімназій, ліцеїв, викладачів, а також для всіх, хто вивчає польську мову.