Русский язык. Практическая грамматика с упражнениями (для говорящих на немецком)

Russisch. Praktische Grammatik mit Übungen
I. M. Pul'kina, J. B. Zachava-Nekrasova

Die vorliegende "Russisch. Praktische Grammatik mit Übungen" (I. M. Pul'kina, J. B. Zachava-Nekrasova) setzt bei den Lernenden bestimmte Grundkenntnisse des Russischen voraus: über die Struktur des einfachen Satzes, über die Zusammen-hange zwischen den einzelnen Wörtern im Satz sowie über die Grundregeln der Deklination und Konjugation. Die Studenten finden hier eine kurze Übersicht des Lehrstoffs, den sie früher gelernt haben, was einerseits der Wiederholung des ihnen bereits bekannten Sprachstoffs und andererseits der Weiterentwicklung ihrer Sprechfertigkeiten dient.

Den Schwerpunkt des Lehrbuchs bilden grammatische Themen, die in der Regel die meisten Schwierigkeiten bereiten: die Bedeutung und der Gebrauch der Fälle, die produktiven und unproduktiven Klassen der russischen Verben, die Aspekte der Verben, die Verben der Fortbewegung, der Gebrauch der Pronomen, die Bedeutung und der Gebrauch der Konjunktionen bzw. unechter Konjunktionen in den zusammengesetzten Satzen und im Satzgefüge.

Das Lehrbuch enthält eine Vielzahl von Übungen, die für die praktische Aneignung der russischen Sprache unentbehrlich sind. In der Regel sind die Beispiele in den Erläuterungen sowie die ersten Übungen so zusammengestellt, daß sich der Lernende dank der Ausnutzung eines einfachen alltaglichen Wortschatzes ein klares Bild über die anzueignenden grammatischen Erscheinungen machen kann. Außerdem werden in den Übungen komplette Sätze und ganze Auszüge aus Werken russischer Schriftsteller und Dichter angeführt, um die Studenten mit der russischen Gegenwartssprache vertraut zu machen.

Русский язык. Практическая грамматика с упражнениями (для говорящих на немецком) – Пулькина И. М., Захава-Некрасова Е. Б.

Данное пособие "Русский язык. Практическая грамматика с упражнениями (для говорящих на немецком)" авторов Пулькиной И. М. и Захава-Некрасовой Е. Б. предполагает наличие у учащихся определенных базовых знаний русского языка о структуре простого предложения, связях между отдельными словами в предложении, а также знание элементарных правилах склонения и спряжения.

Материал учебника акцентирует внимание, прежде всего, на тех особенностях грамматики русского языка, освоение которых, как правило, составляет наибольшие трудности для немецкоговорящего человека: продуктивные и непродуктивные классы глаголов, совершенный и несовершенный вид глаголов, глаголы движения, употребление местоимений, значение и употребление союзов или союзных слов в сложных предложениях и пр. Также в пособии имеется значительное количество грамматических таблиц, которые систематизируют учебный материал

Учебник "Русский язык. Практическая грамматика с упражнениями (для говорящих на немецком)" авторов Пулькиной И. М. и Захава-Некрасовой Е. Б. также содержит систему практических упражнений на закрепление пройденного материала. Как правило, в примерах, дающихся при пояснении грамматических правил, а также в последующих тренировочных упражнениях, учащиеся используется с наиболее общеупотребительная лексика (относящаяся к элементарному словарному запасу), что способствует лучшему освоению грамматических явлений учащимися. Кроме того, в некоторых упражнениях даются предложения или целые отрывки из произведений русских писателей и поэтов с целью ознакомления учащихся с современным русским литературным языком.