Польский язык. Полный курс для начинающих. (+CD)

Польский язык. Полный курс для начинающих.

Учебное пособие "Польский язык. Полный курс для начинающих" Готтери Н. и Микалак-Грей Дж. поможет вам выучить слова и выражения, которые окажутся полезными при посещении Польши и общении с поляками. К книге прилагается CD диск.

"Польский язык" - это полный курс польского языка для начинающих, желающих изучить разговорную и письменную польскую речь. Он предназначен для самостоятельного обучения, но может также использоваться для занятий с преподавателем. В основу курса положены ситуации и диалоги, а грамматика подается постепенно, по мере появления тех или иных форм.

О польском языке

Польский язык является государственным языком Республики Польша. Наряду с чешским, словацким и серболужицким язы­ками он относится к западной подгруппе славянских языков, общая же группа славянских языков включает также болгарский, русский, украинский и другие языки. В Польше по-польски говорит все население - около 40 млн. человек, не менее 10 млн. поляков говорят по-польски за границей.

О самоучителе

Невозможно изучить язык, не уделяя должного внимания грамматике. Поэтому в каждом уроке вам предстоит познакомиться с определенным количеством правил. Это не должно вас пугать, поскольку многие явления польского языка имеют много общего с русским языком, и вам, по существу, предстоит только четко определить аналоги и контрасты. Этот курс предполагает изучение грамматики не отдельно, а в применении к ситуациям, в которых вы сами, подобно героям учебника, можете оказаться. Такой подход называется коммуникативным и во всем мире признан наиболее эффективным. Исходя из этого, некоторые грамматические явления объясняются раньше, чем они встречаются в ситуациях общения.

Каждый из 20 уроков построен по единой схеме, хотя не все они одинаковы по объему. Вы сами выбираете темп обучения. Не стоит спешить. Отводите достаточно времени для ознакомления с материалом и повторяйте его регулярно. Многие слова и фразы повторяются, чтобы вам было легче их усвоить. Вначале дается общее пояснение правил, детали появляются позднее, когда вы увидите речевой образец в действии.

Введение. Из вступительной части урока вы узнаете, что вам предстоит выучить в данном уроке.

Dialog (Диалог). В каждом уроке предлагается несколько диалогов. Вначале прослушайте диалог в аудиозаписи. Затем внимательно прочитайте его, пользуясь для перевода словариком, помещенным после каждого диалога.

Словарик. В словариках подаются слова в той форме, в которой они употреблены в диалогах, а затем, в скобках, - в исходной (словарной) форме (существительное или прилагательное в именительном падеже, глагол в неопределенной форме и т. п.). Заучите слово в контексте, даже если вы не знаете, почему употребляется именно эта форма. В польском языке окончания произносятся четко, не «проглатываются», не редуцируются и играют важную смыслоразличительную роль.

Komentarz (Комментарий). В комментарии поясняются некоторые явления языка и дается информация страноведческого характера, необходимая для усвоения диалога и ориентации в данной коммуникативной ситуации.

Речевые образцы. Пояснение грамматических структур с помощью иллюстративного материала.

Ćwiczenia (Упражнения). С их помощью вы сможете практиковаться в употреблении материала, который вы изучили.

Подведение итогов. Повторение материала и обобщение того, чему вы научились в этом уроке.

Лучший способ достичь успеха - работать понемногу каждый день. Когда вы усвоите диалог, перейдите к объяснениям и комментариям, затем снова вернитесь к диалогу. Каждый раз, возвращаясь к диалогу, вы обнаружите, что лучше осознаете, как функционирует система языка. Выполнение некоторых упражнений заставит вас вновь перечитать диалоги и объяснения к ним.