Говорим по-американски

Говорим по-американски – Виталий Левенталь

Let's Talk American

Целью настоящего курса "Говорим по-американски / Let's Talk American" Виталия Левенталя является оказание помощи всем желающим в овладении разговорным американским английским. Те люди, которые уже пожили в Соединенных Штатах, в полной мере осознают всю нетривиальность и сложность этой проблемы. Начинающим подчас может показаться, что вначале было бы неплохо научиться разговаривать в простых ситуациях, оставив хитросплетения языка на потом. На деле же оказывается, что разговорная речь - это очень непростой языковой навык, ибо в процессе говорения задействованы все базовые составляющие языка: грамматика, словарный запас, произношение и понимание на слух.

Известно, что зубрёжка - самый неэффективный способ изучения иностранного языка. В предлагаемой книге примитивной зубрёжке противопоставляется, во-первых, осмысленный подход к английской грамматике, опора на логическое мышление и здравый смысл, поскольку конечной целью обучения является не заучивание правил, а понимание того, как построены основные конструкции языка. Во-вторых, знакомство с теми словами и выражениями, которые отражают реалии жизни в современной Америке, но которым непросто подыскать адекватный перевод. И, в-третьих, специальная техника тренинга речи, которая облегчает закрепление наработанных разговорных конструкций в активной памяти - это самостоятельный перевод фраз с русского на английский и последующая самопроверка (этому посвящается последний раздел в каждой главе).

Вышедшие ранее книги Виталия Левенталя "Английский язык: просто о сложном" и "Занимательный английский" давно уже стали настольными для сотен и сотен тысяч людей как в России, так и в Америке. Их отличительной особенностью является удивительная простота и увлекательность изложения, а также особый авторский подход к логической системе изучения языка. В новой книге "Говорим по-американски / Let's Talk American" разработана специальная техника активного тренинга разговорного языка, которая помогает вырабатывать разговорные навыки.

Книга "Говорим по-американски / Let's Talk American" адресована тем, кто собирается жить в США или посетить Америку.