Разговорный чешский в диалогах (с параллельным переводом)

Разговорный чешский в диалогах — Мокиенко В. М., Гулюшкина Я.

Пособие "Разговорный чешский в диалогах" Мокиенко В. М. и Гулюшкиной Я. предназначено для тех, кто хочет овладеть чешской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране.

Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного прак­тического использования.

Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образ­цами и готовыми речевыми форму­лами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обу­чения, поэтому в первую очередь пособие может быть адресовано тем, кто собрался в гостеприимную Чехию.

Необходимо отметить, что пособие "Разговорный чешский в диалогах" может быть ис­пользовано как теми, кто только начинает изучать чешский язык, так и людьми, изучавшими его в универси­тетах, на курсах чешского языка или едущими в Чехию в служебную командировку или в качестве туристов. В каждом тематическом разделе наряду с простыми диа­логами имеются и усложненные варианты.

Пособие "Разговорный чешский в диалогах" включает в себя 13 разговорных тем-ситуа­ций, с которыми особенно часто приходится сталкивать­ся отъезжающим за рубеж.

Темы, связанные с деньгами, банковскими операциями, бюджетом семьи, обслужива­нием автомобиля, ранее почти не представленные в по­собиях и разговорниках, несомненно, вызовут повышен­ный интерес.

Особенностью данного пособия является то, что каждая тема подразделяется на коммуникативные микроситуации.

Так, например, тема «Жилье» включает в себя обсуждение местонахождения жилья, обстановки квартиры, условий ее сдачи, особенностей квартплаты, а также претензий квартиросъемщиков. Такой способ подачи материала способствует более прочному и бы­строму его усвоению.