Практический курс румынского языка

Практический курс румынского языка — Садецкая А. С.

"Практический курс румынского языка" Садецкой А. С. предназначен для широкого круга лиц, начинающих изучать румынский язык как с помощью преподавателя, так и самостоятельно.

Цель книги "Практический курс румынского языка" — помочь учащемуся овладеть основами разговорной речи на румынском языке, познакомить с произносительными нормами, при­вить навыки письменной речи и подвести к чтению несложных художествен­ных и общественно-политических текстов на румынском языке.

Основной курс состоит из 35 уроков. В приложении к основному курсу помещен дополнительный материал для бесед, пересказов и диктантов, таб­лица нестандартных глаголов, ключ к упражнениям и румынско-русский словарь.

Первые 5 уроков курса содержат основные сведения по фонетике и лишь самые необходимые — по грамматике румынского языка, позволяющие быстрее перейти к чтению несложных текстов на румынском языке. Описание артикуляции дается для тех румынских звуков, которые не имеют соответст­вий в русском языке. Словарь фонетических уроков служит лексической ба­зой  для  последующих  уроков.

Последующие уроки пособия "Практический курс румынского языка" построены по схеме: основной текст, лекси­ческие пояснения к тексту, словарь, грамматические пояснения, дополнительный   текст,   упражнения.

В качестве основных текстов кроме текстов бытового и общественно-политического характера использованы отрывки из произведений классиков румынской литературы и современных писателей Румынии. Дополнительные тексты, как правило, расширяют лексический материал урока и лишь в некоторых случаях иллюстрируют грамматические правила. Новые грамма­тические явления, имеющиеся в дополнительных текстах, осваиваются через лексику и лишь позднее изучаются систематически и более подробно.

Система упражнений в пособии "Практический курс румынского языка" состоит из фонетических, лексических и грамматических упражнений. Большое количество упражнений дает возможность использовать их как в качестве домашнего задания, так и для работы в ауди­тории. В целях более прочного закрепления материала после 10-го, 20-го и 30-го уроков даны повторительные упражнения. Для тех, кто изучает ру­мынский язык самостоятельно, дается в конце книги ключ к наиболее сложным  упражнениям.

Как работать с курсом

Каждый урок рассчитан на 6— 8 учебных часов; на два часа аудиторной работы должно  приходиться  примерно два  часа  самостоятельной  работы.

Произношение и правила чтения. Начинать работу следует с ознаком­ления с артикуляцией вводимых румынских звуков, отрабатывая фонети­ческие упражнения вслух, после чего можно перейти к румынским буквам и буквосочетаниям, с тем чтобы иметь возможность начать работу над чтением и письмом. Усвоение орфографии необходимо проверять диктантами, а в даль­нейшем различными упражнениями, построенными на данном словарном ма­териале.

Грамматика. Введение грамматического материала предшествует работе над текстом. Грамматические явления иллюстрируются примерами из текста урока. Для закрепления грамматического материала используются такие виды упражнений, как: раскрытие скобок и заполнение пропусков, составле­ние предложений  на данное грамматическое явление и др.

Лексика. Работа над текстом проводится примерно следующим образом: чтение и перевод на русский язык, анализ, вопросы и ответы по тексту, пере­сказ, составление диалогов, тематически связанных с текстом, сочинения по теме урока.