Англо-русский словарь по сельскохозяйственной технике

Англо-русский словарь по сельскохозяйственной технике

"Англо-русский словарь по сельскохозяйственной технике" содержит около 20 тысяч терминов и терминологических сочетаний. В нем охвачена следующая терминология: почвообрабатываю­щие и посевные машины, машины и механизмы для внесения удобрений и хими­ческой защиты растений, оросительная техника, сеноуборочные, силосо­уборочные и зерноуборочные машины, установки для очистки зерна и сушки сельхозпродуктов, машины для уборки корнеплодов и технических культур, машины для садо­водства, средства механизации, применяемые в животноводстве и птицеводстве, доильные аппараты, машины для первичной переработки молока, сельскохозяйственный транспорт, приводы сельскохозяйственных машин, их ходовые части. Особое внимание в процессе составления предлагаемого словаря авторы уделили терминам, возникшим в последнее время в связи с созданием принципиально новых машин и механизмов.

При составлении "Англо-русского словаря по сельскохозяйственной технике" использовались оригинальные английские и амери­канские источники, отечественные и зарубежные технические журналы, толковые словари, многоязычные словари, а также ката­логи и проспекты ведущих мировых корпораций сельскохозяйственного машино­строения.

В связи с имеющимся разнообразием вариантов написания ряда словосочетаний (слитно, раздельно или через дефис) часто может возникнуть расхож­дение между вариантом, предложенным в настоящем словаре, и тем вариантом, который можно встретить в конкретном тексте.

"Англо-русский словарь по сельскохозяйственной технике" адресован широкому кругу специалистов по сельскому хозяйству.