Фонетический словарь китайских иероглифов

Фонетический словарь китайских иероглифов

"Фонетический словарь китайских иероглифов" представляет собой первый опыт создания многоязычного сравнительного словаря чтений около 3400 наиболее распространенных китайских иероглифов, обоз­начающих общие корни в четырех языках. В нем дан свод современных чте­ний иероглифов в латинской транскрипции в китайском (общенациональном языке и диалектах - гуанчжоуском и сучжоуском), корейском, вьетнамском (что сделано впервые в отечественном словаре) и японском языках. Приведена также реконструкция чтений в среднекитайском языке. Предлагаемый словарь содержит многочисленные таблицы и указатели, которые облегчают поиск иероглифов и их чтение на любом из этих языков.

"Фонетический словарь китайских иероглифов" является словарем чтений наиболее употребительных китайских иероглифов в китайском, вьетнамском, корейском и японском языках.

Китайское иероглифическое письмо в течение многих столетий выпол­няло роль универсального средства письменного общения не толь­ко между китайцами, говорящими на разных диалектах, но и среди ряда других народов в самом Китае, а также в целом ряде сосед­них стран. В настоящее время это письмо продолжает использоваться как в Китае, так и за его пределами - в Японии и в Южной Корее наряду с на­циональными системами письма.