Русско-греческий и греческо-русский разговорник

Русско-греческий и греческо-русский разговорник

"Русско-греческий и греческо-русский разговорник" содержит наиболее употреби­тельные слова и выражения, которые могут быть использованы в различных разговорных ситуаци­ях.

Греческий и русский тексты снабжены практи­ческой транскрипцией.

В "Русско-греческом и греческо-русском разговорнике" отражена специфика современного со­стояния новогреческого языка, т.е. использование в разговорном языке ряда слов и оборотов кафаревусы (книжного, официального стиля языка), а также не­последовательное написание и произношение отдель­ных слов.

В тематических словарях артикль опускается для удобства пользования. Прилагательные и порядковые числительные даются в форме мужского рода, так как употребление всех грамматических форм предполагает знание основ греческой или русской грамматики. По­скольку в новогреческом языке нет формы инфинитива, глаголы в греческой части даются в форме 1-го ли­ца единственного числа настоящего времени, а в рус­ской   части   приводятся    соответствующие    инфинитивные формы.

Разделы разговорника построены по тематическому принципу. В них включены наиболее употребительные слова, устойчивые словосочетания, которые могут быть использованы в различных разговорных ситуациях.

Разговорник поможет роусскоязычному читателю и грекам в их общении. Он также будет полезен при изучении   новогреческого  или  русского языка.

"Русско-греческий и греческо-русский разговорник" может быть использован как при само­стоятельном изучении новогреческого или русского языка, так и в работе с преподавателем.