Китайско-русский словарь

Китайско-русский словарь

"Китайско-русский словарь" будет полезным подспорьем для всех, кто изучает китайский язык. Несмотря на то, что настоящий Словарь за последние двадцать лет выдержал в Китае несколько переизданий, он до сих пор остается одним из самых фундаментальных и каче­ственно подготовленных китайско-русских словарей. Б него включено более 50 тысяч статей с лексикой и фразеологией китайского языка.

Учитывая, что настоящим "Китайско-русским словарём" могут пользоваться и китайские читате­ли, издательство сохранило часть статей вступительной части и на китайском языке.

После выпуска первого издания "Китайско-русского словаря", благодаря поддерж­ке и одобрению широкого круга китайских читателей, работающих с русским язы­ком, тираж словаря был полностью распродан. В последние годы мы получили немало писем от китайских граждан с просьбой приобрести этот словарь, поэтому, получив согласие Издательства, решили внести в Словарь исправления и его пере­издать.

Первое издание Словаря вышло в свет в 1974 году. В связи с обстановкой того времени в Словарь были включены слова, выражения и фразы, которые политичес­ки и идеологически были ошибочными и неподходящими. Были исключены подобные слова и переделались выражения. Кроме того, внесены исправления в те переводы текста, где перевод был недостаточно точным, а также добавили в "Китайско-русский словарь" ряд новых слов и выражений.