История немецкого языка. Учебное пособие

 История немецкого языка / Deutsche Sprachgeschichte — Москальская О. И.

В учебнике "История немецкого языка / Deutsche Sprachgeschichte" Москальской О. И. рассматривается дописьменная история германских языков, возникновение немецкого языка и древний период его истории, средний пе­риод, ранний верхненемецкий период как переход от позднего Средневековья к современности, новый период становление немецкого национального лите­ратурного языка. Дается трактовка основных понятий истории языка, таких, как языковые изменения, соотношение эволюции языка и языковой преем­ственности, экстралингвистические и внутренние факторы, вызывающие язы­ковые изменения, взаимосвязь языка и общества, основные пути изменения

языка.

Учебник "История немецкого языка / Deutsche Sprachgeschichte" предназначен для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных язы­ков университетов. Может быть рекомендован для аспирантов, магистран­тов, а также для специалистов-германистов, интересующихся историей не-

мецкого языка.

В основу композиции учебника "История немецкого языка / Deutsche Sprachgeschichte" положена периодизация исто­рии немецкого языка. Каждая глава освещает, соответственно, об­щую культурно-историческую ситуацию, на фоне которой разви­вался язык в тот или иной период, и затем - стадию развития каж­дого языкового уровня: фонологического, морфологического, синтаксического, лексического.

Автор строго придерживается разработанных принципов опи­сания материала, что обеспечивает структурную однородность, четкую логику изложения и преемственность всех частей книги.

В начале учебника излагаются концептуальные положения, ис­ходя из которых рассматривается весь процесс языкового разви­тия, его экстра- и интралингвистические причины, системность на одном языковом уровне и взаимосвязь разных уровней в синхро­нии, преемственность в развитии тех или иных явлений в диахро­ническом аспекте. Критерии периодизации истории немецкого язы­ка выработаны с учетом как форм существования языка (диалект, наддиалектные образования, литературный язык), так и строевых изменений в системе самого языка. Немецкий язык рассматривает­ся в плане его связей с другими языками германской группы. Осо­бый раздел посвящен специфике форм существования современно­го немецкого языка.

Самая значительная по объему глава (III) посвящена древне­верхненемецкому периоду, что объясняется сложностью языко­вого материала ранних этапов развития языка. Столь подробное рассмотрение этого периода делает возможным не останавливать­ся в дальнейшем на уже проанализированных явлениях и в боль­шей степени заострять внимание читателя на инновациях следу­ющих этапов исторического развития языка.

Все теоретические положения иллюстрируются языковым ма­териалом из текстов разной жанровой и временной принадлежно­сти, начиная с древнейших и кончая современными диалектами. Все примеры снабжены переводом на современный немецкий язык. Восприятие материала облегчается схемами, таблицами, картами распространения диалектов. Книга снабжена именным и предмет­ным алфавитным указателем.

Прекрасный немецкий язык учебника "История немецкого языка" Москальской О. И. позволяет читателю обо­гатить свои познания в области научного стиля современного не­мецкого языка и овладеть актуальной терминологией. Хотелось бы отметить, что это единственный учебник русского автора на не­мецком языке, используемое в вузах.