Русско-румынский разговорник

Русско-румынский разговорник

"Русско-румынский разговорник" предназначается для лиц, владеющих русским языком и желающих самостоятельно вести беседу на румынском языке, пользуясь, главным образом, еди­ницами бытовой и общественное лексики.

"Русско-румынский разговорник" затрагивает различные сферы человеческой дея-тельности: профессию, культурную жизнь, медицинское обслужи-вание, отдых, связь, торговлю и общественное питание, транспорт, туризм и т. п. Значительное место в работе занимает спортивная лекскика: материал представлен здесь но тематическому принци­пу и включает почти вес виды спорта.

Исходя из специфики лексики, лексический материал "Русско-румынского разговорника" подается, главным образом, в форме синтагм и предло­жений, иногда — в форме диалога, и касается наиболее употреб­ляемых единиц языка. Дистрибуция, антонимы и синонимы уси­ливают полезность этой работы при самых различных ситуациях. Фонетическая транскрипция румынского варианта высказы­вания русскими буквами, по сравнению со специальной фонети­ческой транскрипцией, сознательно упрощена.

"Русско-румынский разговорник" рассчитан на массового читателя, неспециалиста, знающего рус­ский язык. В связи с этим полезно ознакомиться с некоторыми особенностям румынского произношения, содержащимися в главе Краткие сведения о произношении на румынским языке в о тран­скрипции текста.