Немецко-русский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь

Немецко-русский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь

"Немецко-русский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь" содержит более 45 тысяч терминов и терминологических сочетаний, отражаю­щих различные стороны внешнеторговой и внешнеэкономической деятель­ности, а также лексику, употребляемую в деловой корреспонденции.

"Немецко-русский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь" предназначен для широкого круга специалистов. Может быть полезен также для преподавателей, студентов и аспирантов.

В словаре широко представлены термины коммерческой, финансово-банковской и биржевой сфер, валютного рынка и рынка ценных бумаг, маркетинга и менеджмента, страхования и налогообложения.

Существующие в настоящее время русско-немецкие и немецко-русские экономические словари лишь частично охватывают специ­альную терминологию по внешнеторговой и внешнеэкономической деятельности. Издательство «Русский язык», учитывая особый ин­терес к этой тематике, в связи с расширением круга организаций, сотрудничающих с иностранными фирмами, подготовило и выпу­скает в свет Русско-немецкий внешнеторговый и внешнеэкономиче­ский словарь и предлагаемый вниманию читателей Немецко-рус­ский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь.

В "Немецко-русском внешнеторговом и внешнеэкономическом словаре" представлена терминология по оформлению внешнеторго­вых сделок (запрос, предложение, заключение и выполнение контракта), торгово-посредническим операциям, транспортным опе­рациям, страхованию грузов, финансированию и кредитованию внешнеэкономических связей, торгам, биржам, таможенному режи­му, рекламациям, арбитражу, патентованию и лицензированию, продаже услуг, рекламной деятельности, международным выстав­кам, ярмаркам и совместным предприятиям.

Авторы словаря имеют многолетний научный и практический опыт работы с русско- и немецкоязычной современной специальной литературой, и с учетом этого опыта авторы использовали при со­ставлении словаря лексикографические издания, коммерческую справочную документацию, соответствующую корреспонденцию, а также специальные периодические издания.

"Немецко-русский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь" рассчитан на широкий круг пользователей: специалистов различного профиля, связанных с организацией и практическим осуществлением внешнеэкономической деятельности, преподавате­лей вузов, переводчиков и студентов. Последними данный словарь может восприниматься как учебник, поскольку он включает боль­шое количество свободных и устойчивых словосочетаний, владение которыми необходимо при изучении данной языковой тематики.