Немецко-русский словарь по авиации и космонавтике

Немецко-русский словарь по авиации и кос­монавтике

"Немецко-русский словарь по авиации и кос­монавтике" содержит около 56 тысяч терминов по авиастроению, ракетостроению, авиационным и ракетным двигателям, исследованиям космического пространства, а также смежным наукам: теоретической аэродинамике, газовой динамике, общей механике, динамике полета, термодинамике.

"Немецко-русский словарь по авиации и кос­монавтике" предназначен для широкого круга научно-технических работников, переводчиков и студентов.

Терминологический массив словаря достаточно полно и глубоко охваты­вает все основные разделы аэрокосмической науки и техники, наземной и лет­ной эксплуатации летательных аппаратов и различного оборудования, а также смежных прикладных дисциплин.

В словаре представлена терминология по следующим разделам:

●   Научно-техническая и летно-эксплуатационная классификация атмосфер­ных и космических летательных аппаратов (до-, около-, сверх- и гиперзвуко­вых самолетов, самолетов короткого и вертикального взлета, вертолетов, аппара­тов на воздушной подушке, космических аппаратов, ракетно-космических системи комплексов, стартовых и посадочных модулей, орбитальных систем).

●   Методы расчета и проектирования авиационных и космических летательных аппаратов, вопросы исследования и освоения космического пространства и длительных   межпланетных   перелетов.

●   Устройство, принципы действия, конструирования и производства, харак­теристики и особенности полета летательных аппаратов различных типов.

●   Бортовое и наземное оборудование, применяемое в авиации и космонавтике, авиационные и космические пилотажно-навигационные системы и комплексы, системы управления,  наведения, жизнеобеспечения и другие функциональные системы летательных аппаратов;  энергетические установки космических аппа­ратов.

●   Материалы и технология,  применяемые при  производстве авиационной и космической техники.

●   Наземная и летная эксплуатация, наземные и летные испытания и иссле­ дования летательных аппаратов и их систем, научно-методологические основы и технология аэрогидро­динамического и космического эксперимента.

●   Аэродромы, вертодромы, гидродромы и космодромы; управление воздуш­ным движением, организация космических полетов.

●   Теоретическая и  прикладная аэродинамика,  супераэродинамика,  дина­мика полета, газодинамика, аэротермодинамика, магнитогидродинамика и плазмодинамика, баллистика летательных аппаратов.

●   Авиационные и ракетные двигатели.

В связи с бурным развитием авиации, быстрым становлением, стремитель­ным распростра­нением космонавтики как науки и практики космических полетов за последние годы появилось большое количество новых терминов, отсутствовав­ших в ранее изданных словарях по соответствующей тематике, а многие ранее существовавшие термины приобрели новое, более широкое, углубленное или просто уточненное значение. Все эти термины включены в данный словарь. От­дельные наиболее сложные, неустоявшиеся термины снабжены пояснениями.