Немецко-русский словарь по кожевенной и обувной промышленности

Немецко-русский словарь по кожевенной и обувной промышленности

"Немецко-русский словарь по кожевенной и обувной промышленности" охватывает современную терминологию по кожевенной,   обувной   и   меховой   промышленности.

"Немецко-русский словарь по кожевенной и обувной промышленности" содержит около 20 тысяч терминов и включает термино­логию по следующим разделам:

●   кожевенное производство,

●   обувное производство,

●   дубильно-экстрактовое производство,

●   меховое производство, шорное про­изводство,

●   производство искусственной  кожи.

В каждый из указанных разделов включена терминология, отно­сящаяся к сырью, основным химическим материалам, красителям, машинам и аппаратам, процессам и контролю производства, отделоч­ным материалам, товароведению, химическим и физико-механическим показателям, оценивающим готовую продукцию.

При составлении "Немецко-русского словаря по кожевенной и обувной промышленности" была использована современная науч­но-техническая и лексикографическая литература на немецком и русском  языках.

При переводе терминов составители стремились разрешить труд­ности, связанные в некоторых случаях с отсутствием общепринятой официальной терминологии. В случае отсутствия адекватного рус­ского термина, авторы ограничивались описательным переводом или пояснением.