Датский язык с Г. Х. Андерсеном. Сказки

Датский язык с Г. Х. Андерсеном

Современная уникальная методика освоения любого иностранного языка

Книга "Датский язык с Г. Х. Андерсеном" представляет собой сборник сказок Г. X. Андерсе­на, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости исполь­зовать словарь.

Пособие "Датский язык с Г. Х. Андерсеном" способствует эффективному освоению языка, мо­жет служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для всех, кто изучает дат­ский язык или же интересуется датской культурой.

Эта книга "Датский язык с Г. Х. Андерсеном" поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зуб­режки набрать немалый лексический запас.

Текст на языке оригинала повторяется здесь дважды: сначала с подсказками (вкрапленным дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием), а затем уже без подсказок.

Начинающие изучать иностранный язык могут при этом читать сперва адаптированный вариант текста, а освоив его, переходить к оригинально­му. Напротив, тем, кто уже способен улавливать смысл текста на языке оригинала, лучше посту­пать наоборот: читать текст без подсказок (вто­рой вариант), а по мере необходимости загляды­вать в подсказки (первый вариант).

Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком чтении естественно, за счет их повторяемости.

Книга "Датский язык с Г. Х. Андерсеном" избавит вас от стресса первого этапа освоения языка: от механического по­иска каждого слова в словаре и от бесплод­ного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.