Шведский язык с Астрид Линдгрен

Шведский язык с Астрид Линдгрен

Книга "Шведский язык с Астрид Линдгрен" создана с целью максимально облегчить и ускорить путь к освоению к чужого языка, причем сделать это без зуб­режки, набрав достаточный лексический запас.

Текст на языке оригинала повторяется в пособии дважды. Сначала текст идет с подсказками (вкрапленным дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием), а потом уже без подсказок.

Тот кто начинает изучать шведский язык, для удобства может читать сначала адаптированный вариант текста. Освоив пройденный таким образом учебный материал, автор рекомендует учащемуся переходить к чтению оригинального текста. Те же, кто уже способен улавливать смысл текста на языке оригинала, должны поступить наоборот, тоесть читать текст без подсказок, и по мере необходимости загляды­вать в подсказки.

Процесс запоминания выражений и слов, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком методе изучения естественно. Это происходит за счет их частого повторения.

Книга "Шведский язык с Астрид Линдгрен" поможет побороть стресс первого этапа освоения языка: от механического по­иска каждого слова в словаре и от безрезультатного гадания, что же все-таки значит прочитанная фраза.

Книги серии "Метод чтения Ильи Франка" построены на уникальной методике, которая позволит уже че­рез несколько месяцев освоить сво­бодное чтение на языке оригинала.