Японско-русский учебный словарь иероглифов

Японско-русский учебный словарь иероглифов

"Японско-русский учебный словарь иероглифов" содержит около 5 тысяч иероглифов, 4500 из них объяснено, остальные приведены как со­кращенные или вариантные формы. Словарю предпосылается статья "Иероглифы в современной японской письменности". В качестве приложения к сло­варю даются «Иероглифические указатели», которые облегчают нахождение иерог­лифов в словаре.

Материал в словаре располагается по ключам, а внутри ключа — по числу черт. Иероглифы приводятся в современном сокращенном и устаревшем полном написании.

В "Японско-русском учебном словаре иероглифов" каждый иероглиф снабжен китайским и корейским чтением, этим дается возможность прочитать встречающиеся в японской прессе китайские и ко­рейские собственные  имена  и  географические  названия.

Учебный характер прежде всего определил объем словаря. Его задачей является дать не максимум возможных сведений об иероглифах вообще и каждом знаке в отдельности, а наоборот, тот минимум знаний о них, который необходим и достаточен для чтения японской прессы и литературы   последних трех десятилетий.

В "Японско-русский учебный словарь иероглифов" включены те иероглифы, которые используются при написании слов совре­менного японского языка. Учитывая ограниченные размеры словаря, здесь приводится лишь небольшая часть словарного состава современного языка, но в большем и нет на­добности, поскольку это словарь иероглифов, а не слов. Однако в нем даны не только те слова, Которые связываются с иероглифом самим по себе, но по возможности полно представлен состав и всех тех основ и корневых морфем современного японского язы­ка, которые имеют иероглифическое обозначение. При освещении самостоятельного упо­требления   иероглифов   для   написания  слов   учитываются    по    возможности  все   случаи

"Японско-русский учебный словарь иероглифов" предназначается для изучающих японский язык, а также для препо­давателей.