Українсько-угорський словник

Українсько-угорський словник

Пропонований "Українсько-угорський словник" нараховує близько 25 тисяч заголовних слів та понад 14 тисяч словникових даних і близько 50 тисяч їх угорських відповідників. Сподіваємося, що словник стане в значній пригоді не тільки учням угорськомовних шкіл об­ласті, які згідно з діючою загальноосвітньою програмою вивчають українську мову як державну, але й тим, хто ви­вчає угорську мову факультативно. Він призначений для широкого кола зацікавлених користувачів: студентів, аспі­рантів, вчителів і науковців, перекладачів, працівників ре­дакцій газет та видавництв.

"Українсько-угорський словник" охоплює найактивніший пласт лексики, слова, найуживаніші в сучасній українській літературній мові та різні мовні вирази. З наукової, технічної, діалектної, ар­хаїчної лексики подаються лише ті слова, які важливі і не­обхідні для кращого розуміння та засвоєння лексичного ба­гатства української мови та ефективного забезпечення на­вчального процесу.

Значну увагу приділено синонімам, сталим словосполу­ченням, фразеологічним зворотам, прислів'ям та приказкам, що дає змогу правильно вживати слова і полегшує роботу перекладачів.

"Українсько-угорський словник" розраховано на широкий загал користувачів: учителів та учнів шкіл, ви­кладачів і студентів вузів та середніх спеціальних навчальних закладів, письменни­ків, науковців, перекладачів, а також адміністративних працівників та ділових людей.