Русско-венгерский словарь словосочетаний.

Словосочетания русского языка. Учебный словарь

Orosz szokapcsolatok

Учебный словарь "Словосочетания русского языка" содержит свыше 800 слов, при включении которых авторы руководствовались следующими критериями:

●   частотностью слова и актуальностью выражаемого им понятия;

●   соотнесенностью слова с определенной тематической группой и ситуацией;

●   учебно-методической  целесообразностью;

●   информативной ценностью;

●   лексико-синтаксической  сочетаемостью.

Учебный словарь "Словосочетания русского языка" (для гово­рящих на венгерском языке) рассчитан на студентов-иностранцев, изучающих русский язык. Он может быть использован также как пособие для активизации речи всеми, кто интересуется русским языком и самостоятельно его изучает. Кроме того, книга может служить справочником для преподавателей русского языка как иностранного.

Материал словаря отобран на основе многолетнего опыта преподавания русского языка в иностранной аудитории с учетом новейших работ в области советской учебной лексикографии.

В Учебный словарь "Словосочетания русского языка" не включены устаревшие, просторечные и эмоцио­нально-экспрессивные слова.

Языковая коммуникация, как известно, требует умения поль­зоваться типичными для данного языка речевыми моделями. При этом одной из основных трудностей для овладения иностранным языком является усвоение и активизация словосочетаний.

Цель Словаря — помочь читателю в преодолении этой трудности.