Русско-словацкий сельскохозяйственный словарь

Русско-словацкий сельскохозяйственный словарь

Rusko-Slovenský Pôdohospodársky Slovník

"Русско-словацкий сельскохозяйственный словарь" включает в себя термины из широкого круга научных дисциплин касающихся управления земельными ресурсами. Словарь охватывает далеко не максимальное количество определений из представленной отрасли, ввиду быстрого развития секторов национальной экономики.

В "Русско-словацкий сельскохозяйственный словарь" включен материал из книг по сельскому хозяйству, исследования и статьи из журналов и прессы,  выдержки общих и специализированных отечественных и зарубежных словарей. Авторы собрали в словаре термины по землеустройству, а также из других областей: агрономии, животноводства, экономики и организации сельского хозяйства, сельскохозяйственной техники, почвы, лесного хозяйства и ветеринарии. Из смежных дисциплин включены термины из физики, математики, геодезия, научных вычислений и кибернетики. В дополнение к специфическим терминам в словаре, также включены общие слова из литературы.

Rusko-Slovenský Pôdohospodársky Slovník

Koncepčne slovník zahŕňa termíny zo širokého okruhu pôdohospodárskych vedeckých disciplín, pričom — pochopiteľne — nevyčerpáva maxi­málne slovné bohatstvo tak prudko sa rozvíjajúceho odvetvia národného hospodárstva. Podklad na výber hesiel tvoril vlastný excerpčný materiál pôdohospodárskych kníh, štúdií a článkov z odborných časopisov a tlače, ako aj odborné a všeobecné domáce a zahraničné slovníky. Kolektív zara­dil do slovníka heslá z pôdohospodárskych a iných odborov. Ide o agŕonó-miu, zootechniku, ekonomiku a organizáciu poľnohospodárstva, poľno­hospodársku techniku, meliorácie, lesníctvo a veterinársku medicínu. Z príbuzných vedných odborov sú to základné heslá z fyziky, matematiky, geodézie, vedeckého programovania a kybernetiky. Okrem špeciálnych termínov sme do slovníka zaradili aj slová zo všeobecnej lexiky, predovšet­kým slová štylisticky neutrálne, ktoré v excerptách z pôdohospodárskej literatúry boli veľmi frekventované alebo vzorové.