Українська культура в англомовній інтерпретації. Discovering Ukrainian Culture.

Українська культура в англомовній інтерпретації

Discovering ukrainian culture

Навчальний посібник для студентів ВНЗ

Пропонований  навчальний  посібник "Українська культура в англомовній ентерпретації / Discovering Ukrainian Culture: Issues in Practice" являє собою колективний доробок викладачів кафедри англійської філології факультету іноземних мов Прикарпатського національного університе­ту імені Василя Стефаника, у якому втілена творча інноваційна ідея англомовного представлення цілісної картини української соціокультурної дійсності. Звернення до ресурсу національної культури має на меті розширити спектр практичного ово­лодіння англійською мовою як іноземною, не тільки поглибити знання студентів гу­манітарних спеціальностей про рідну країну, але й по-новому осягнути свою участь у міжкультурному діалозі.

Розділи посібника "Українська культура в англомовній ентерпретації / Discovering Ukrainian Culture: Issues in Practice", його вправи та завдання спрямовані, у першу чергу, на роз­виток лінгвокультурної компетенції та вдосконалення усіх видів мовленнєвої діяль­ності — читання, говоріння, письма та аудіювання.

Кожен з п'яти розділів має чітку структуру.

Книга "Українська культура в англомовній ентерпретації / Discovering Ukrainian Culture: Issues in Practice" є інноваційною й альтернатив­ною за змістом навчальною розробкою, яка містить різні за ступенем складності практичні завдання. Виклад навчального матеріалу у посібнику жодною мірою не претендує на вичерпність запропонованих для обговорення тем.

Посібник "Українська культура в англомовній ентерпретації / Discovering Ukrainian Culture: Issues in Practice" адресовано у першу чергу студентам старших курсів гуманітарних спеціальностей вищих навчальних закладів, де передбачена навчальна дисциплі­на "Міжкультурна комунікація чи спецкурси з лінгвокультурології, етнолінгвістики і соціолінгвістики на факультетах з англійською мовою викладання. Крім того, за­пропонований виклад англомовного опису культури дозволяє поширити цей вид міжкультурної комунікації на вивчення іноземних мов, що дає підстави рекомен­дувати його студентам спеціальностей "Переклад", "Туризм", "Культурологія", "Між­народні відносини", а також аспірантам та викладачам і усім тим, хто використовує іноземну мову у професійній діяльності.