Русско-польский научно-технический словарь

Русско-польский научно-технический словарь

"Русско-польский научно-технический словарь" содержит около 130 тысяч русских терминов из всех отраслей науки и техники, встречающихся в профессиональной русской литературе и их эквиваленты или толкование на польском языке. Выбор терминов был осуществлен с учетом их значения для классификации понятий. Некоторые составные термины были приведены в качестве примеров, иллюстрирующих способ образования словосочетаний.

Одновременно, стремясь заполнить возникшие пробелы, мы работаем над изданием Приложения, в котором будет помещен собранный нами дополнительный материал, особенно из таких бурно развивающихся отраслей, как информатика, электроника, телесвязь, а также экономика, управление, охрана окружающей среды.

Słownik Naukowo-Techniczny Rosyjsko-Polski

Po długiej nieobecności na rynku księgarskim słowników naukowo-technicznych z językiem rosyjskim oddajemy do rąk Użytkowników Słownik naukowo-techniczny rosyjsko-polski, którego podstawę stanowi materiał szóstego wydania Wielkiego słownika technicznego rosyjsko-polskiego zmienionego i rozszerzonego w stosunku do poprzedniego.

Słownik zawiera оk. 130 000 terminów rosyjskich ze wszystkich dziedzin nauki i te­chniki występujących w fachowej literaturze rosyjskiej oraz ich odpowiedniki lub objaśnienia w języku polskim. Wyboru terminów złożonych dokonano biorąc pod uwagę ich ważność w klasyfikacji pojęć. Niektóre terminy wielowyrazowe podano przykładowo dla zilustrowania sposobu tworzenia złożeń.

Jednocześnie, zgodnie z oczekiwaniami Użytkowników, pracujemy nad wydaniem Suplementu, w którym zamieścimy zebrany materiał uzupełniający, zwłaszcza z szybko rozwijających się dziedzin, takich jak informatyka, elektronika, telekomu­nikacja, a także ekonomia, zarządzanie, ochrona środowiska.