Русско-английский морской технический словарь

Новый русско-английский морской технический словарь

Расширение деловых контактов с зарубежными торговыми организациями, судоходными компаниями и судостроитель­ными фирмами, отсутствие пособий на основе английского языка, распространенном в международной морской практике, сделали необходимым подготовку и издание "Нового русско-английского морского технического словаря".

Настоящий "Новый русско-английский морской техниче­ский словарь" содержит более 28 тысяч терминов, относящихся к морскому делу, эксплуатации, классификации, устройству и оборудованию судов морского флота, торговым операциям, морскому праву.

Автор, Лысенко Виталий Алексеевич, старший механик одного из торговых судов, составил данное пособие, исходя из потребностей ежедневной практической деятельности специалистов этой области.

Работая на иностранных судах, специалист имеет дело не только с решением технических вопросов, но и с проблемами общения в интернациональных экипажах, с работниками таможен, экономистами, юристами и другими должност­ными лицами. Необходимая языковая информация, как правило, находится в многочисленных справочных изданиях.

"Новый русско-английский морской техниче­ский словарь" содержит в себе весь необходимый языковой материал для активной профессиональной деятельности.

"Новый русско-английский морской техниче­ский словарь" предназначен для инженерно-технических работ­ников морского флота, переводчиков.