Ілюстрований військово-технічний словник. Російська, англійська, німецька, французька, іспанська

Ілюстрований військово-технічний словник. Російська. English. Deutsch. Français. Espańol

Вперше видається в Радянському Союзі "Ілюстрований військово-технічний словник" (На руссоском, англійською, німецькою, французькою та іспанською мовами) належить до типу так званих картинних словників, у яких терміни групуються за передмітно-тематичним принципом.

"Ілюстрований військово-технічний словник" містить понад 2 500 малюнків і схем науково, загальнотехнічному та військово-технічному характеру та містить приблизно 10 тисяч лексичних одиниць за кожною мовою. Грір складається з трьох частин: картинно-термінологічної, російської покажчика, включених у словник термінів,. докладного озвучування російською мовою та переліку тем англійською, німецькою, французькою та іспанськоською мовами.

Картинно-термінологічна частина ділиться на 36 тем, кожна з яких піддіюється на підщільники. Всі термінологічні одиниці групуються в 204 підтеми, кожна з яких містить ілюстрації та п'ятимовний термінологічний словник до них. Зображані на ілюстраціях предмети, частини, найважливіші вузли та деталі механізмів і пристроїв зазначені цифрами. Кожна пронумерована позиція відповідає терміну, що стоїть під тим самим номером у словнику за кожною мовою.

В оповіданні російською мовою, поміщеному в початковий підручник, перераховуються теми та підтеми, указуються їхні порядкові номери та сторінки словника, на яких вони розташовані. Далі англійською, дрібницею, французькою та іспанською мовами дається перелічина  тем   з   зазначенням   сторінок.

Російський покажчик, поміщений наприкінці словника, складений за алфавітно-гніздовою системою та містить усі включені в словник російські терміни. Для кожного терміну в покажчику дається номер підтеми, де трапляється цей термін, і вказується номер його позиції  на  ілюстрації  и  в  словниках.

"Ілюстрований військово-технічний словник" не претендує на вичерпне охоплення термінології за включеними в нього темами та не може повністю замінити спеціальні словники. Точно так само словник у цьому об'ємі не може охопити всю технічну та військово-технічну тематику, з кошторою доводиться стикатися особам, які працюють із технічною  шивки.

Усілексичні одиниці словника згруповані у 36 тем, які діляться на 204 підтеми, кожна з яких містить ілюстрації та п'ятимовний слівник до них. Зображені на ілюстраціях предмети, частини, найважливіші вузли та деталі механізмів і успіростей позначені цифрами. Кожній пронумерованій на ілюстрації позиції відповідає термін, що стоїть під тим самим номером у слов'янці по кожній мові, що дає змогу порівняно легко знайти потрібний термін   як російською, так і іноземною мовою.

На початку словника поміщене російськеголовлення, у якому перераховуються всі теми та підтеми й укачуються їхні порядкові номери та сторінки, на котошинах вони розташовані. Після російського озолочення дається перелік тем англійською, німецькою, франццузкою й іспанською мовами та вказані сторінки, на яких вони розташовані.

Отже, заголовленням можна знайти розкладання будь-якої потрібної теми та підтеми. Відкривши слочвар на зазначеному в описі номеру підтеми або сторінці, можна у словнику знайти термін, що цікавить вас будь-якою мовою. Для зручності перебування потрібної теми та підтеми нагорі кожної сторінки в картинно-термінологічній частині словника вказані номер підтеми, а також номер і назва теми.

"Ілюстрований військово-технічний словник" має російську покажчик, котоширок    містить   все   терміни,   наявні   в    словаре.