Иллюстрированный словарь на немецком и русском языках

Иллюстрированный словарь на немецком и русском языках

Bildwörterbuch Deutsch und Russisch

"Иллюстрированный словарь на немецком и русском языках / Bildwörterbuch Deutsch und Russisch" дополнительно 24 особо актуальные темы, в том числе: атомная физика, ракеты и космические полёты, нефтяная промышлен­ность, телевидение, техника связи, автомобильное дело, а также фехтование, велоспорт, конный спорт, спортивные игры и другие. Вместе с тем из словаря было изъято 19 сугубо специфических таблиц, а тексты 87 таблиц были составлены заново, причём вновь были соз­даны и соответствующие иллюстрации. Весь остальной текстовой и иллюстративный материал был основательно проверен. Иллюстрированные словари нашего издательства составлены по прин­ципу тематического расположения материала, то есть по определён­ным сферам деятельности и отраслям знаний. Иллюстративная часть словаря предназначена исключительно для пояснения соответству­ющих значений немецких и русских слов. Ввиду недостатка места точный масштаб рисунков во многих случаях не соблюдался. Поэтому для более основательного ознакомления с изображаемыми процессами следует обращаться к немецким техническим справочникам. Поскольку исходным языком является немецкий — показаны пред­меты пз немецкой жизни.

Источником терминологического материала в "Иллюстрированном словаре на немецком и русском языках"послу­жили в первую очередь общие и отраслевые энциклопедии и справоч­ники, толковые словари, дополнительно были использованы также двуязычные технические словари.