Англо-русский геологический словарь

Англо-русский геологический словарь / English-Russian Geological Dictionary

"Англо-русский геологический словарь / English-Russian Geological Dictionary" охватывает термины, относящиеся к следую­щим отраслям геологических знаний: общая геология, геофизика, гидрогеология, геоморфология, геология угля и нефти, петрография, минералогия, стратиграфия, тектоника, рудные месторождения, па-деонтология, палеоботаника, частично геохимия, вулканология, инже­нерная геология. Он предназначается для научных работников, гео­логов-практиков, студентов, аспирантов и переводчиков специальной геологической литературы.

Термины в "Англо-русском геологическом словаре"  расположены по первому слову сочетания; отсылки к синонимам, как правило, не даются, за исключением тех случаев, когда слова с одинаковыми переводами располагаются в словаре в непосредственной близости. Термины, имеющие одинаковое или очень близкое значение, разделены запятой, более отдалённые понятия отделяются точкой с запятой. Совершенно различные значе­ния разделены цифрами, причём для облегчения выбора правиль­ного перевода в ряде случаев указана отрасль, в которой термин имеет то или иное значение.

В некоторых случаях при затруднении в точном переводе терми­нов даны в скобках пояснения, касающиеся существа данного тер­мина.