Русско-английский военно-морской словарь

Русско-английский военно-морской словарь

Russian-English Naval Dictionary

"Русско-английский военно-морской словарь" насчитывает более 40 тысяч терминов и терми­нологических сочетаний по следующей тематике: морское дело, кораб­левождение, кораблестроение, связь, радиолокация, космос, гидроаку­стика, корабельные энергетические установки, морское оружие, авиация ВМФ и авиационное вооружение кораблей, тыл, снабжение и базиро­вание ВМФ, оборудование театра, гидротехнические сооружения, океанография, военно-морское право. В словаре представлена также терминология по мореходной астрономии, метеорологии, картографии и гидрографии.

В период быстрого научно-технического прогресса произошли за­метные изменения в вооружении и техническом оснащении кораблей и летательных аппаратов, что привело к появлению новой терми­нологии. В словаре нельзя было обойтись и без некоторых обще­технических терминов, терминов по вычислительной технике, матема­тике и т. п., которые необходимы для перевода на английский язык современной военно-морской и технической литературы.

При составлении "Русско-английского военно-морского словаря" использовались отечественные и зару­бежные лексикографические пособия, а также монографии, справоч­ники и периодические издания Англии и США.