Эстонско-русский учебный словарь

Авторы: Каарма Г., Кюльмоя И., Лагле Т. и др.

Издательство: "Valgus"Год издания: 1984 г.

Букинистическое издание

Состояние книги: хорошее

Количество страниц: 560 стр.

"Эстонско-русский учебный словарь" предназначается в первую очередь для учащихся старших классов (VIII—XI) эстонской средней школы, а так­же студентов, учащихся техникумов и всех тех, кто самостоятельно изучает русский язык. "Эстонско-русский учебный словарь" является словарем преимущественно активного типа.

Словарь используется:

●   при выполнении переводов с эстонского языка на русский,

●   при написании сочинений,

●   при ведении переписки с друзьями из других союзных республик.

Сло­варь включает главным образом общеязыковую нейтральную лексику и лишь частично — разговорную просторечную. Часть приводимых в словаре сло­восочетаний также носит разговорный и просторечный характер. Терминоло­гическая лексика включалась в словарь с учетом программ средних школ.

"Эстонско-русский учебный словарь" отличается от существующих эстонско-русских словарей принципами составления словарных статей, что обусловлено его активной направленностью. Авторы пытаются по возмож­ности полно показать в словарной статье поведение слова в тексте, его сочетаемость. Сделана попытка проиллюстрировать вариативность того или иного смысла. Большинство словарных статей содержит большой набор сло­восочетаний, в том числе и идиоматических, раскрывающих значение заглав­ного слова.

"Эстонско-русский учебный словарь" содержит более 7 тысяч словарных статей. Но объем словника намного больше, если учесть приводимые в рамках многих словарных статей сложные слова.