Естонско-російський навчальний словник

Автори: Каарма Г., Кюльмова І., Лагле Т. та ін.

Видавництво: "Valgus"Рік видання: 1984 г.

Букіністське видання

Стан книги: гарне

Кількість сторінок: 560 стор.

"Естонсько-російський навчальний словник" призначається насамперед для учнів старших класів (VIII-XI) естонської середньої школи, а також студентів, учнів технізамів і всіх тих, хто самостійно вивчає російську мову. "Естонсько-російський навчальний словник" є словником переважно активного типу.

Глорія використовується:

●   під час виконання68 з естонської мови російською,

●   під час написання творів,

●   під час проведення листування з друзями з інших союзних республік.

Словарь містить головно загальноязикову нейтральну лексику та лише частково — розмовну просторечну. Частина складників, що Оліюються в словнику, також має розмовний і просторий характер. Термінолотична лексика вмикалася в словник з урахуванням програм середніх шкіл.

"Естонсько-російський навчальний словник" відрізняється від наявних естонсько-росських словників принципами складання словникових статей, що зумовлено його активною спрямованістю. Автори намагаються заможливістю повно показати в словниковій статті поведінку слова в перекладі, його поєднуваність. Зроблена спроба зобразити варіативність того чи іншого сенсу. Більшість словникових статей містить великий набір складалостей, зокрема й ідіоматичних, що розкривають значення головного слова.

"Естонсько-російський навчальний словник" містить понад 7 тисяч словникових статей. Але об'єм слівника набагато більший, якщо врахувати складні в межах багатьох словникових статей складні слова.