Говорим по-польски

Автор: Janusz Kucharczyk

Год издания: 1999 г.

Количество страниц: 216 стр.

В сравнении с предыдущим изданием пособия "Говорим по-польски":

●   Добавлены модели, иллюстрирующие структуру высказываний.
●   Введены ключи: позволяющие преобразовывать текст в диалоге, преобразование управления диалога в текст освежители новых глаголов (пробелы), требуя порядка речи (короткие диалоги), опираясь использовать вновь узнали в уроках лексики. Уменьшение количества уроков по представлению предложений с субъектом в родительном в одном блоке.

●   Изменены и дополнены некоторые диалоги и тексты, их адаптации к новым реалиям.

Автор решил не ставить уроки в книге повторяющихся, как и в подготовке тесты, которые должны восполнить этот пробел. Изменения, сделанные в руководстве будет автоматически менять фонографической материал.

Już  Mówię po Polsku

Obecne, drugie wydanie podręcznika Już mówię po polsku zasadniczo zachowuje układ materiału gramatycznego z poprzedniej edycji.

Prezentowana jest struktura zdania pojedynczego z podmiotem w mianowniku lub w dopełniaczu, orzeczeniem oraz określeniami w bierniku, dopełniaczu, celowniku, narzędniku i miejscowniku.

Zmiany są następujące:

Dodano modele ilustrujące struktury zdaniowe.

Wprowadzono ćwiczenia: pozwalające zamienić tekst na dialog, sterujące zamianą dialogu na tekst, utrwalające nowe czasowniki (z lukami), wymagające uporządkowania wypowiedzi (krótkie dialogi), skłaniające do posługiwania się nowo poznanym w lekcji słownictwem. Zmniejszono ilość jednostek lekcyjnych dzięki prezentacji zdań z podmiotem w dopełniaczu w jednym bloku.

Zmieniono nieco niektóre teksty i dialogi, dostosowując je do nowych realiów.

Autor nie zdecydował się na umieszczenie w książce lekcji powtórzeniowych, ponieważ w przygotowaniu są testy, które mają wypełnić tę lukę. Zmiany dokonane w podręczniku powodują automatyczną zmianę w materiale fonograficznym.