Краткий англо-русский лингвострановедческий словарь

Автор: Ощепкова В. В.

Год издания: 2006 г.

Количество страниц: 180 стр.

У вас в руках первый в лексикографической практике краткий англо-рус­ский словарь, составленный на базе общепринятых понятий, характерных для различных сторон жизни пяти англоязычных стран: Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии и Канады — и составляющих их нацио­нальное своеобразие.

"Краткий англо-русский лингвострановедческий словарь. Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия" содержит около 2 тысяч словарных статей, со­держащих типичные для каждой из пяти стран слова-реалии, их транскрип­цию, русский перевод, а также необходимый историко-культурный и лин­гвистический комментарий. В нем даны слова, связанные с историей, госу­дарственными структурами, различными организациями, образованием, ис­кусством, культурой, праздниками, природой, средствами массовой инфор­мации, популярными литературными и телевизионными персонажами, музы­кальными инструментами, детскими играми.

Надеемся, читателю будет интересно узнать об английском завтраке, итон­ском костюме, "службе летающего доктора", Панче и Джуди, "танцующей Матильде", о том, как история стран отражена в их денежных единицах, ка­ковы на вкус торт, тыквенный пирог, завтрак пахаря и ханги, и о многих других интересных вещах.

Большая часть таких слов-реалий отсутствует в английских толковых и англо-русских словарях общего типа, а без них бывает трудно понять, о чем, собственно, идет речь в газетной статье, литературном произведении или при непосредственном общении с жителем одной из англоязычных стран.