Татарсько-російський словник

"Татарсько-російський словник" має мету — дати найправильніший і найточніший переклад російською мовою татарських слів із зазначенням їхньої літературної природи й актуальних фразеологічних одиниць. У словнику враховано нові слова та нові значення, не зафіксовані в наявних татарсько-росських словниках.

Відмітною рисою цього словника від попередніх є те, що в ньому дієслова відокремлені від відпрасованих істотних.

Інша особливість словника — те, що у всіх слів зазначається їх морфологічна належність. У тюркських мовах, зокрема в татарському, у багатьох слів слабо виражена їхня формальна відмінність за приватною ознакою. Тому зазначення на частину мовлення слова дає можливість представити граматичну сутність слова, можливі його форми та поєднуваність.

"Татарсько-російський словник" містить терміни, стилістично пофарбовані слова, які також позначені відповідними позначками. У словник фіксуються випадки вживання слів однієї частини мовлення в функції іншої або їх перехід. До словника вдалося увімкнути майже весь фонд актуальних слів і забезпечити практично повний переклад основного їх вмісту на базі значень штовхаючого словника татарської мови. Але через обмежений обсяг словника довелося відмовитися майже повсюдно від ілюстративних прикладів.

"Татарсько-російський словник" містить короткий список географічних назв.