При составлении данного словаря я ставил перед собой преимущественно учебную цель, вызванную естественной потреб­ностью к религиозно-богословской тематике перевода на английский язык.

"Богословский славяно-русско-английский словарь" представляет систематический сборник слов и словосочетаний, используемых как при употреблении в английском языке, так и для применения в церковном общении, которое все чаще и чаще, приобретает характер религиозно - общественного мировоззрения. Разработанная структура словаря позволяет, не только воспринимать научно-богословскую терми­нологию с ее церковно-славянским оттенком, но и правильно по своему богословскому значению создавать англоязычный перевод, по пути преодоления языкового барьера.

While compiling the present dictionary I meant mainly educational purpose caused by needs of essence of religious - theological notions of translation into the English language. The dictionary itself represents the regular words and the word combinations used in the process of translating into the English language, and for application in church dialogue which acquires character of religious and public outlook. The developed structure of the present dictionary allows not only to perceive a scientific - theological terminology with its Church Slavic shade, but also to create the English correct translation according to its theological value and overcoming a language barrier.