Російсько-венгерський словник (у 2 томах)

 Російсько-венгерський словник

Третє видання Російсько-венгерського словника містить велику кількість великих слів і фразеологічних поєднань, а також слова та вирази з художньої, наукової, популярної літератури, журналів. Автори переглянули матеріал, зібраний ще 1950 року працівниками Інституту мовознавства Венгерської АН, під керівництвом Біли Шулан.

Велика частина нового матеріалу розширює окремі значення й коло потурбування заголовних слів, що увійшли вже в перше видання. Під час ввімкнення нових заголовних слів були прийняті у внищем слова, якими збагачувалася мова з часу виходу у світ першого видання, але, на відміну від практики минулого, до нового видання було додано набагато більше домашніх, а також застарілих слів, головно в тих випадках, коли  застосування їх можна було підтвердити прикладами, знайденими в художній літературі

В російсько-венгерський словарь включений також і набагато більше іноземних слів. До нового видання увійшло багато географічних назв, які не фігурували в першому виданні; тут головно було прийняте до уваги зміни географічних назв, що відбулися після Великої Жовтьбрьської соціалістської революції. З міфологічних і історичних імен у словник додані головним чином ті, які в російському виготовленні та написанні різко відрізняються від відомих у нас форм. Особисті імена, на відміну від першого видання, тут дано не в окремому застосунку, а входять до складу словника.

Зібраний у такий спосіб новий матеріал подвоїв об'єм словника.