Польско-росскоукраїнський словник ділового мовлення

Алексенко М. А. — Польско-рос-український словник ділової мови

"Польско-росскоукраїнський словник ділового мовлення" Алексенко М. А. є тримовним перекладним словником, призначеним для ділових людей у найширшому розумінні цього поняття, фахівців різного профілю, письменників, викладачів, шкільної та студентської молоді. Словар допоможе широкому колу зацікавлених користувачів засвоїти спеціальну лексику офіційно-робової мови, опанувати лексичною нормою усного та письмового ділового спілкування польською, російською та українською мовами.

Головне завдання словника — досить широке уявлення основної спеціальної лексики та термінів (зокрема аналітичних) офіційно-робової мови сучасної польської мови та перероблених відповідностей сучасних російської та української мов.

В "Польско-росскоукраїнський словник ділового мовлення" входять чотири різні за функціональною пов'язувальністю пласти слів: 1) загальноспеціальна нетермінологічна лексика; 2) загальноспеціальна термінологія; 3) загальноотра російська термінолексика; 4) основна термінолексика окремих галузей.

Вузкоспеціальні, застарілі найменування, а також інновації, які не отримали широкого функціонального поширення, назви держав, міжнародних установ і організацій, партій, законодавських актів, нагород, почесних імен і т. д. у реєстр-муністр не вводяться.

"Польско-росскоукраїнський словник ділового мовлення" Алексенко М. А. задуманий автором як настільна книга ділових людей — підприємців, працівників економічних, адміністративних, юридичних служб, маркетингу, биржі, фахівців-господарів різного профілю. Він також буде корисний усім тим, хто прагне ділової активності або здійснює перші кроки в бізнесі.