Польско-русско-украинский словарь деловой речи

Алексеенко М. А. – Польско-русско-украинский словарь деловой речи

"Польско-русско-украинский словарь деловой речи" Алексеенко М. А. является трехъязычным переводным словарем, предназначенным для деловых людей в самом широком понимании этого понятия, специалистов различного профиля, переводчиков, преподавателей, школьной и студенческой молодежи. Словарь поможет широкому кругу заинтересованных пользователей усвоить специальную лексику официально-деловой речи, овладеть лексической нормой устного и письменного делового общения на польском, русском и украинском языках.

Главная задача словаря – достаточно широкое представление основной специальной лексики и терминов (в том числе аналитических) официально-деловой речи современного польского языка и переводных соответствий современных русского и украинского языков.

В "Польско-русско-украинский словарь деловой речи" включены четыре различающиеся по функциональной связанности пласта слов: 1) общеспециальная нетерминологическая лексика; 2) общеспециальная терминология; 3) общеотраслевая терминолексика; 4) основная терминолексика отдельных отраслей.

Узкоспециальные, устаревшие наименования, а также инновации, не получившие широкого функционального распространения, названия государств, международных учреждений и организаций, партий, законодательных актов, наград, почетных званий и т. д. в реестр словаря не вводятся.

"Польско-русско-украинский словарь деловой речи" Алексеенко М. А. задуман автором как настольная книга деловых людей – предпринимателей, работников экономических, административных, юридических служб, маркетинга, биржи, специалистов-хозяйственников различного профиля. Он также будет полезен всем тем, кто стремится к деловой активности или осуществляет первые шаги в бизнесе.