Великий фінсько-російський словник

 Великий фінсько-російський словник — Вахрос І., Щербаків А.

"Великий фінско-російський словник" охоплює майже 250 тисяч слів і словосполучення сучасної фінської літературної мови. У цьому словнику досить повно представлена фразеологія: прислів'я, застереження, розмовні кліше, знайшли відображення також регіональна та фольклорна лексика. Під час складання матеріалу складниками було додано до словника велику кількість неологізмів із сучасного фінського та російського друку. У разі відбору термінології, пов'язаної з галузями техніки, автори більшої уваги приділяли тим із них, які отримали широкий розвиток у Фінляндії, якось: лісова та целюлозно-паперова промисловість, суднобудування, машинобудування, електроніка, Будівництво та ін. Слова зі зниженою стилістичною фарбою та жаргонізми, що трапляються в обиходно-розмовних стилях, і досить широко представлені в деяких жанрах сучасної фінської літератури, також частково знайшли відображення в пропонованому словнику. Як застосунок наприкінці книги представлені списки географічних назв і найспоживаніших фінських скорочень, а також таблиці типів схилення і стягування.

"Великий фінско-російський словник" адресований насамперед фахівцям із фінської мови, науковим працівникам, перекладачам. Однак він буде, безсумнівно, корисний широкому колу осіб, які вивчають фінську мову, а також фінам, які вивчають російську.