Японсько-російський і російсько-японський словник

Японсько-російський і російсько-японський словник

Пропонована увага читачів "Японсько-російський і російсько-японський словник" складений помітними російськими вченими-японістами Борисом Павловичем Лаврентьєвим і Святославом Вітальєвич Неверовим. За задумом авторів, цей словник призначений як для практичного використання, так і з навчальною метою.

Японська та російсько-японська частини словника містять кожна п'ятеро тисяч слів. Це переважно загальновживні слова та вирази, зокрема соціальні, побутові, почасти науково-технічна лексика та основні спортивні терміни. Ідиоматика представлена в обмеженому об'ємі. Географічні назви дані окремими програмами в кінці кожної частини.

Японська японсько-російська частина словника цікава тим, що термінові афікси виділені в окремі словникові статті, що допомагає зрозуміти та перевести з японської мови на російську набагато більше слів і словосполучення, чим дано в самому словнику. Читачі оцінять і наявність у цьому ментаменті ідеологічного ключа.

Запис японських слів російської транскрипцією в російсько-японській частині цього словника істотно полегшить користування документами для тих, хто тільки починає вивчати японську мову.

"Японсько-російський і російсько-японський словник" адресований студентам, викладачам, перекладачам, науковим працівникам, фахівцям-практикам, які використовують японську мову у своїй повсякденній діяльності, російським громадянам, які здійснюють поїздки до Японії, і японцям, що приїжджає до нашої країни.