Португальсько-російський політехнічний словник

Матвеїв В. С. – Португальсько-російський політехнічний словник

"Португальско-російський політехнічний словник" містить приблизно 36 000 термінів за всіма основними галузях науки та техніки.

Під час відбору термінології були використані книги та журнали, що вийшли в Бразилії та Португалії. Терміни або значення термінів, які вживають тільки в Бразилії або тільки в Португалії, даються з відповідними позначками. Перевірка написання була проведена за енциклопедіями та докладними словниками.

Кількість під час складання словника віддавалася насамперед термінології нових, які швидко розвиваються галузей науки та техніки, як-от автоматика, радіоелектроніка, формула та техніка, пластмаси та ін., термінології теоретичних дисциплін, тісно пов'язаних із виробничими процесами: математике, механіко, опору матеріалів, гідравліку, термодинаміку, фізикі, хімії, а також термінології машинобудування, деталей машин, металооброблення та будівельних матеріалів. Поряд із цими трьома основними напрямами, за якими складається словник, широко представлена термінологія таких галузей, як-от метриологія, електротехніка, металургія, хімічна технологія, архітектура та будівництво, гідротехніка, теплотехніка, все різновиди транспорту, зв'язок.

Крім того, "Португальско-російський політехнічний словник" містить терміни з геології, геодезії, мінералогії (приведені назви мінералів, що мають промислове значення), кристалографії, гірськодобувної промисловості, лісової господині, деревообробці, целюлозно-паперової промисловості, поліграфії, кінофототехніці, сільськогосподарській техніці, харчовій промисловості, текстильної промисловості, каучуку та гумі, шкірам, лакам і фарбам, годинниковій справі, медичній апаратурі, військовій техніці.

"Португальско-російський політехнічний словник" призначений для наукових працівників, інженерів і техніків, письменників технічної літератури та документації.