MICRO-ROBERT. Dictionnaire du Français Primordial

Paul Robert – MICRO-ROBERT. Dictionnaire du Français Primordial

Ce petit dictionnaire a été composé avant tout à à intention des «enseignés», élèves des classes françaises et francophones ou étudiants étrangers. Son aîné, le PETIT ROBERT, l avait été pour les étudiants plus avancés et les adultes cultivés, et, sans doute, sa relative complexité, les елементів historiques et littéraires qu'il contient, la richesse de sa nomenclature en font un ouvrage de référence qui dépasse largement les besoins premiers de l apprentissage linguistique. En dégageant pour ce MICRO-ROBERT les елементів primordiaux du vocabulaire français et en présentant avec simplicité leurs sens et leurs usages actuels et courants, nous avons voulu élaborer un dictionnaire fondamental élargi et en quelque sorte, un premier manuel de langue française.

Mots traités. Ce dictionnaire contient environ 30 000 mots; la très grande majorité appartient à la langue courante. Cependant, on y trouvera aussi des termes scientifiques indispensables et des mots littéraires ou archaïques, nécessaires à la lecture des classiques. Ainsi, dans le début de la nomenclature, figurent abaque, ablatif, aborigène, aboulique, abscisse, termes pédagogiquement utiles, sinon indispensables, bien qu'ils і appartiennent pas à la langue la plus courante.

Une telle nomenclature de 30 000 mots est bien superieure aux besoins habituels de l élève ou de l adulte moyen, qui і utilise guère plus de 10 000 mots et correspond à un riche vocabulaire; néanmoins, elle ne peut pas comprendre les termes rares ou spécialisés, qui sont acquis au cours d études particulières (sciences naturelles, mathématiques, etc.) et dont la valeur est expliquée au moment même de l acquisition. En outre, la terminologie scientifique, étant largement internationale, pose moins de problèmes à à étudiant étranger que l acquisition des mots plus courants. Quant à la langue familière et parlée, elle est assez largement représentée, notamment sous sa forme la plus contemporaine (quelques mots et expressions ont même été ajoutés par rapport au PETIT ROBERT, sur la base fournie par le SUPPLÉMENT au GRAND ROBERT). Enfin, outre les mots, le MICRO-ROBERT contient les principaux елементів de formation savante (comme anthropo-, géo-, etc.), et les suffixes courants y font l objet d'un tableau en annexe.