Теорія і практика перекладу (аспектний переклад)

Теорія і практика перекладу — Корунець І. В.

В представленому Вашій увазі посібнику "Теорія і практика перекладу"  Корунця І. В. читач знайде достатньо великий обсяг навчального матеріалу, що охоплює базову теорію та практику перекладацької діяльності.

В основній теоретичній частині підручника розміщені короткі відомості (англійською мовою) про існуючі типи та види перекладу, а також історії розвитку принципів перекладу протягом останніх десяти століть. Основну частину книги присвячено лексикологічним та граматичним труднощам перекладу (наприклад: правильне/адекватне відтворення власних назв). У навчальному посібнику подано велику кількість практичних завдань з метою кращого засвоєння теорії.

Навчальний посібник "Теорія і практика перекладу" Корунця І. В. буде дуже корисним для студентів перекладацьких відділень вищих закладів освіти. Проте доступніть та зрозумілість викладення навчальний матеріалу в поаспектному вигляді та система різноманітних вправ для його вивчення й інтенсивного закріплення дає можливість використовувати пропонований посібник практично в усіх гуманітарних та технічних вищих навчальних закладах, де викладається переклад, а також у коледжах і гімназіях та в старших класах загальноосвітніх шкіл.