Російсько-угорський словник (у 2-х томах)

 Російсько-угорський словник

Третє видання Російсько-угорський словник містить велику кількість заголовних слів і фразеологічних сполучень, а також слова і вирази з художньої, наукової, популярної літератури, журналів. Автори переглянули матеріал, зібраний ще в 1950 році співробітниками Інституту мовознавства Угорської АН, під керівництвом Білі Шулан.

Большая часть нового материала шире освещает отдельные значения и круг употре­бления заглавных слов, вошедших уже в первое издание. При включении новых заглавных слов были приняты во вни­мание главным образом слова, которыми обогатился язык со времени выхода в свет первого издания, но в отличие от практики прошлого, в новое издание было включено гораздо больше областных, а также устарелых слов, главным образом в тех случаях, когда  применение их можно было подтвердить примерами, найденными в художественной литературе

В русско-венгерский словарь включено также и гораздо больше иностранных слов. В новое издание вошло много географических названий, не фигурировавших в первом издании; здесь главным образом было принято во внимание изменения географических названий, происшедшие после Великой Октябрьской социалисти­ческой революции. Из мифологических и исторических имен в словарь включены главным образом те, которые в русском произношении и написании резко отличаются от известных у нас форм. Личные имена, в отличие от первого издания, здесь даны не в отдельном прило­жении, а включены в состав словника.

Зібраний таким чином новий матеріал подвоїв обсяг словника.