Російсько-європейський (дидіш) словник

Російсько-єврейський (ідіш) словник — підред. Шапіро М. А. та ін.

У представленому букетичному виданні "Русско-європейський (дидіш) словник" під редакцією Шапіро М. А. та ін. міститься приблизно 40 тисяч слів і словосполучення сучасної російської мови. Словарні статті ретельно розроблені, дається переклад і приклади вживання різних лексичних значень багатозначних російських слів, введено безліч характерних словосполучень, ідиом і фразеологізмом; також детально пропрацьовані службові слова.

Всі російські та диявольські слова забезпечені граматичними відомостями. У перекладі відбиті зміни, які відбулися в язику ідиш у другій половині ХХ століття на території країн колишнього СРСР.

У книзі є застосунок з акцентом «Про мову ідиш», написаний Е. Фальковічем, а також доповнення з таблицями зіпрядження сильних і неправильного дієслів і привабливих, у яких змінюється корінь під час утворення ступенів порівняння (складила М. А. Шапиро).

Видання "Русско-європейський (дидіш) словник" під редакцією Шапіро М. А. та ін. адресована перекладачам, філологам-германістам, студентам і викладачам лінгвістичних вузів, а також усім, хто вивчає ідиш. Книга може бути використана іноземними носіями мови ідіш під час читання російськомовних текстів.